Termini e condizioni / My MF 8S Xtra & MF 9S story

Concorso Massey Ferguson nell’ambito di “My MF 8S Xtra & MF 9S Story” – Per partecipare al concorso, il partecipante deve compilare e inviare un modulo di partecipazione disponibile sul sito Massey Ferguson https://www.masseyferguson.com/it_it.html. Il concorso si svolgerà tra l’11.03.2026 e il 31.08.2026. Il seguente premio sarà assegnato al partecipante il cui modulo sarà estratto a sorte tra tutti quelli correttamente compilati e inviati prima del 31 agosto 2026: 1 x 500 ore o 6 mesi di utilizzo del trattore Massey Ferguson MF 8S Xtra o MF 9S. L’assegnazione del premio dipenderà dal modello di trattore utilizzato per la dimostrazione. Sarà selezionato un vincitore per l’MF 8S Xtra e un vincitore per l’MF 9S; senza conducente; senza materiali di consumo (carburante, ecc.); valido da 10/2026 a 04/2027.

Tutti i partecipanti che avranno correttamente compilato e inviato il modulo di partecipazione durante il periodo indicato saranno inclusi nell’estrazione. L’estrazione avrà luogo il 09.09.2026 sotto la supervisione di una giuria interna a porte chiuse. Il vincitore sarà informato via e-mail e/o telefono. Se il vincitore non risponde entro 3 giorni, il premio sarà annullato e verrà effettuata una nuova estrazione. La partecipazione è gratuita e indipendente dall’acquisto di beni o servizi.

- Organizzatore, ambito di applicazione e accettazione delle condizioni di partecipazione

1.1 Il concorso è organizzato da AGCO SAS, con sede legale in 2 rue Charles Tellier, 60000 Beauvais, Francia (di seguito “AGCO”). Ulteriori informazioni su AGCO sono disponibili su www.masseyferguson.com/XX. Le comunicazioni ad AGCO devono essere inviate via e-mail al seguente indirizzo: Digitalteams@agcocorp.onmicrosoft.com.

1.2 Le presenti condizioni di partecipazione si applicano ai concorsi organizzati da AGCO.

1.3 AGCO si riserva il diritto di stabilire condizioni di partecipazione specifiche per determinati concorsi. Queste possono essere consultate sulla pagina del concorso corrispondente sul sito di AGCO.

1.4 Il partecipante accetta espressamente le condizioni di partecipazione compilando il modulo di partecipazione AGCO (compilazione + invio del modulo di partecipazione).

- Condizioni di partecipazione e di assegnazione del premio

2.1 Possono partecipare esclusivamente professionisti: agricoltori (di almeno 18 anni e legalmente capaci) e imprese agricole con sede nell’Unione Europea o nel Regno Unito. La condizione per la partecipazione è l’accettazione delle presenti condizioni di partecipazione.

2.2 Ogni partecipante può partecipare una sola volta al concorso e solo a proprio nome. Qualsiasi registrazione multipla comporterà la squalifica automatica del partecipante.

- Svolgimento del concorso e condizioni specifiche di partecipazione

Il partecipante è informato sullo svolgimento del concorso e sulle condizioni, comprese eventuali condizioni specifiche di partecipazione, nell’offerta AGCO (vedere punto 1.3). Ciò include, tra l’altro, l’inizio e la fine del concorso, gli orari di registrazione per la partecipazione, le modalità di partecipazione e di selezione, eventuali domande o compiti da svolgere, ecc. Il partecipante è l’unico responsabile dell’esattezza dei propri dati personali. Le partecipazioni ricevute dopo la scadenza del termine di partecipazione non saranno prese in considerazione.

- Modalità di partecipazione

Ogni partecipante che desideri convalidare la propria partecipazione deve compilare l’apposito modulo disponibile sul nostro sito: https://www.masseyferguson.com/it_it.html. (adattare l’estensione del Paese). Il vincitore sarà estratto alla fine del periodo del concorso.

- Premio

5.1 Il premio non è trasferibile né cedibile. Non può essere contestato né scambiato, in tutto o in parte, con un altro prodotto o con denaro. Non è consentito alcun rimborso o compensazione finanziaria.

5.2 AGCO può sostituire il premio con un altro di valore equivalente qualora circostanze esterne impediscano la consegna del premio annunciato.

5.3 I costi successivi, le spese e gli altri costi derivanti dalla vincita sono a carico del rispettivo vincitore.

- Comunicazione del premio

6.1 Il vincitore sarà informato da AGCO e dovrà rispondere ad AGCO entro 3 giorni dall’invio di tale comunicazione. Se il vincitore non risponde entro questo periodo di 3 giorni, il premio sarà annullato, a discrezione di AGCO.

6.2 Il diritto al premio è inoltre perso se il premio non può essere consegnato al vincitore entro 4 settimane dalla data di consegna prevista per motivi imputabili esclusivamente al vincitore.

- Esclusione dei partecipanti

7.1 AGCO si riserva il diritto di escludere i partecipanti dal concorso. Ciò vale in particolare in caso di violazione delle condizioni di partecipazione, di dati personali falsi o di manipolazione o sospetto di manipolazione.

7.2 AGCO può inoltre escludere i partecipanti che si ritiene ragionevolmente abbiano fatto o facciano dichiarazioni offensive, discriminatorie, scioccanti, diffamatorie o incitanti all’odio in relazione alle offerte o agli eventi di AGCO.

7.3 AGCO si riserva il diritto di escludere successivamente i partecipanti che rientrano nell’ambito di esclusione di cui al presente articolo o che non erano idonei ai sensi dell’articolo 2. AGCO può escludere il partecipante dalla distribuzione o consegna del premio o richiedere la restituzione immediata del premio se questo è già stato consegnato.

- Annullamento del concorso

AGCO si riserva il diritto di annullare o terminare il concorso in qualsiasi momento. Ciò vale in particolare in caso di forza maggiore o se il concorso non può essere realizzato o proseguito per altri motivi organizzativi, tecnici o legali. In tal caso, i partecipanti non possono far valere alcun diritto nei confronti di AGCO.

- Responsabilità

9.1 AGCO non garantisce l’assenza di difetti materiali e/o giuridici dei rispettivi premi.

9.2 Gli organizzatori declinano ogni responsabilità in caso di incidente o infortunio che possa verificarsi durante o a causa dell’utilizzo del premio assegnato. Gli organizzatori si riservano il diritto di abbreviare, prolungare, modificare o annullare questo prestito di prodotto qualora le circostanze lo richiedano, senza che ciò comporti la loro responsabilità. Gli organizzatori non possono essere ritenuti responsabili in caso di interruzione del servizio dovuta a un incidente tecnico sulle reti di comunicazione o a un incidente tecnico indipendente dalla loro volontà. Gli organizzatori non possono essere ritenuti responsabili in caso di modifica, rinvio o annullamento parziale o totale del concorso, per qualsiasi motivo. Nessun indennizzo potrà essere richiesto. I moduli illeggibili, incompleti o falsificati non saranno presi in considerazione o accettati per la partecipazione. La responsabilità della società organizzatrice non può essere impegnata in caso di mancata registrazione dei moduli o di impossibilità di consultarli.

- Rapporto tra le informazioni orali e le condizioni scritte di partecipazione

Se il contenuto delle informazioni orali contenute nelle offerte differisce dalle condizioni di partecipazione o dall’offerta specifica del concorso, si applicano esclusivamente le disposizioni scritte.

- Modifica delle condizioni di partecipazione

AGCO si riserva il diritto di modificare le condizioni di partecipazione in qualsiasi momento. Le modifiche non si applicano ai concorsi già iniziati.

- Protezione dei dati

I dati personali dei vincitori (ragione sociale, nome, cognome, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numero di telefono) saranno raccolti per le esigenze del concorso e per l’invio del premio. Essi possono essere condivisi con AGCO se il partecipante lo desidera e presta il proprio consenso alla condivisione dei dati in conformità con la dichiarazione di consenso inclusa nel modulo di partecipazione. Per maggiori informazioni è possibile consultare la nostra informativa sulla privacy al seguente link: http://www.agcocorp.com/privacy.html. Il vincitore autorizza la società organizzatrice, senza alcun compenso finanziario o di altro tipo, a utilizzare il proprio nome, cognome, indicazione del luogo di residenza e fotografia su qualsiasi supporto promozionale o editoriale, nonché sulle pagine Facebook, Instagram e altri social media. Inoltre, il vincitore autorizza la pubblicazione del proprio nome sul sitohttps://www.masseyferguson.com/it_it.html.entro 15 giorni successivi all’estrazione. In conformità alla normativa vigente, è possibile revocare il proprio consenso, in tutto o in parte, in qualsiasi momento senza dover fornire motivazioni ad AGCO. È possibile esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione scrivendo un’e-mail a: dataprivacy@agcocorp.com. AGCO raccoglie dati personali nell’ambito dell’attuazione del concorso. Le prassi di protezione dei dati di AGCO sono conformi ai requisiti applicabili. Per maggiori informazioni, consultare l’Informativa sulla privacy AGCO – Spazio economico europeo (agcocorp.com).

- Varie ed esclusione del ricorso giudiziario

Partecipando a questo concorso, tutti i partecipanti accettano le presenti condizioni generali. Ogni partecipante riconosce che la natura aleatoria del concorso non offre alcuna garanzia di vincita. Qualsiasi deroga alle presenti condizioni di partecipazione deve, per essere valida, essere concordata per iscritto. Se una o più delle clausole sopra menzionate sono o diventano nulle, invalide o inapplicabili, le altre disposizioni restano valide. La clausola nulla, invalida o inapplicabile è sostituita da una clausola valida che corrisponda economicamente. Lo stesso vale in caso di omissione. Eventuali controversie devono essere indirizzate per iscritto a AGCO DISTRIBUTION SAS – [il servizio organizzatore o la Direzione Generale] – 2 rue Charles Tellier – 60000 Beauvais FRANCIA, entro e non oltre [da completare] (farà fede il timbro postale). AGCO DISTRIBUTION SAS – [il servizio organizzatore o la Direzione Generale] – decide in merito a qualsiasi difficoltà pratica di interpretazione o applicazione relativa al presente regolamento. Il presente regolamento è disciplinato esclusivamente dal diritto francese.

- Soggetto organizzatore del concorso

AGCO SAS, 2 rue Charles Tellier, 60000 Beauvais, Francia. E-mail: Digitalteams@agcocorp.onmicrosoft.com